いつもご覧いただきありがとうございます
NEW！
▼その他書籍も好評発売中
英語喋れなすぎて誘拐されかけました1はこちら
英語喋れなすぎて誘拐されかけました12はこちら
JKみさえはちゃんと伝えることにしました
みさえ一生懸命考えました。
お母さんがもうすぐここにやってくる。
だから私を連れて行こうとしてたらお母さんにバレるよ的なことを伝えないと。
いやでもお母さんだけやったらインパクトが弱いか？
ここはやっぱり男手も必要じゃない？(謎の理論)
でもほら人は多い方がいいし。
なんせこのやりとりしてる数分の間。
車一台も通ってへんからな。
ここはなんとしてももうすぐ来るよ的なことを伝えなあかん。
はい問題は翻訳です。
言いたいことはわかってるけど。
まずそれを英訳して。
文法的なもんを組み立てて。
そない難しいことしてるんちゃうのはわかってるよ。
でもJKみさえはこれで精一杯なんですよ。
もうほんとごめんなさいね。
やっと整いました！！！
広告
はい言いました。
「My parents coming soon！」
いや多分合ってんねんけどね。
私の両親はすぐに来ますって言えてんねんけどね。
でもこう気合入りすぎて。
ほぼほぼ「カミングスーン」しか聞こえへんかったと思う。
なんか乞うご期待みたいな。
劇場版は今秋公開みたいな。
私の「カミングスーン」が夕日をバックにこだましておりました。
マッチョは私の真意を汲み取ってくれたのでしょうか。
乞うご期待感を…。
なんとマッチョが「OK」だとよ！
私の英語が通じたようです。
私この短時間にめっちゃ成長してない？
これがスピードラーニングか？(違う)
それでもとにかく手を離してくれたことが本当に一安心で。
マッチョ力強いんですよ(見た目通り)
これならダッシュで逃げることも可能かなと。
いや向こうは車やけど。
いざとなったら竹藪に飛び込んでも良いわけやし。(絶対よくない)
なんか…。竹藪なら負けへん気がしてました。
マッチョの言うことにゃ…
広告
なんかペラペラ喋り始めたマッチョ。
よう聞いたら「マダトモダチイナーイ」的なこと言うてました。
日本語喋れるんやないかい！！！！
もうなんやねん。
私のスピードラーニング返して。
次で最後です。
やれやれ一安心…と思いきや…
コメント